Technischer Redakteur (w/m/d) für FRITZ! Produkte

Stellenbeschreibung

Datum:

14. März 2025

Referenznummer:

job-423621

Job URL:

https://jobs.rittervongral.de/jobs/technischer-redakteur-w-m-d-fuer-fritz-produkte/

Unternehmensname:

AVM GmbH

Standort:

Berlin

Postleitzahl:

Land:

Deutschland

Straße/Hausnummer:

E-Mail-Adresse Ansprechpartner/in:

Beschreibung:

AVM bietet seinen Mitarbeitenden die Möglichkeit, an innovativen Technologien zu arbeiten, die den Alltag von Millionen Menschen bereichern. Mit einem Fokus auf Teamgeist, persönlichen Wachstumschancen und flexiblen Arbeitsmodellen bietet das Unternehmen ein dynamisches und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld.

Wir suchen: Technischer Redakteur FRITZ! Produkte (w/m/d) in Vollzeit.

Wir bieten dir:

30 Tage Urlaub plus Heiligabend und Silvester frei
Deutschlandticket-Zuschuss (44 €) und vermögenswirksame Leistungen (27 € monatlich)
Essenszuschuss bis zu 20 € wöchentlich für Foodji
Zugang zum Corporate-Benefits-Programm mit exklusiven Angeboten
Hybrides Arbeiten und Homeoffice-Option für mehrere Tage
Flexible Arbeitsmodelle: Workation, Sabbatical, Baby-Urlaub, Job-Sharing
Gestaltungsfreiraum und Weiterbildungen
Strukturierte Einarbeitung mit teamübergreifendem Networking
Zukunftsorientiertes Unternehmen mit wertschätzender Arbeitskultur
Teamevents, z.B. Grillevents, Weihnachtsfeier und das große AVM Sommerfest, auch für deine Familie

Deine Aufgaben:

Verantwortung für die Übersetzung von User-interface-Texten, technischer Kundendokumentation und Marketingtexten
Sicherstellung terminologischer Konsistenz und hoher sprachlicher Qualität
Nutzung und Pflege von CAT-Tools, Terminologiedatenbanken und Translation Memorys
Abstimmung mit internen Fachabteilungen und Reviewern
Durchführung von Qualitätskontrollen und Lektorat technischer Übersetzungen
Enge Zusammenarbeit mit der Technischen Redaktion bei redaktionellen Fragestellungen

Dein Profil:

Abgeschlossenes Studium als technischer Redakteur oder einem artverwandten Studiengang
Alternativ auch mehrjährige Berufserfahrungen oder eine abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur willkommen
Befristung auf zwei Jahre mit Option auf unbefristete Übernahme
Erfahrung mit Redaktions- und Content-Management-Systemen
Erfahrung im Printbereich (Layoutgestaltung, Bildbearbeitung, Druckvorstufen)
Sicherer Umgang mit Adobe Creative Cloud (InDesign, Illustrator, Photoshop)
Zielgruppenorientierte Konzeption von Texten und Grafiken
Technikaffinität, analytisches Denken und selbstständige, gewissenhafte Arbeitsweise
Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und freundliches Auftreten
Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C1) und gute Englischkenntnisse

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Gehaltsangabe:

Bildungsabschluss:

Lehre/Ausbildung

Anstellungsart:

Vollzeit, Festanstellung

Kampagnen Name:

Berufserfahrung:

2 Jahre

Quick Bewerbung:

Jetzt bewerben